Překlad "ale už bylo" v Bulharština


Jak používat "ale už bylo" ve větách:

Myslela jsem, že vylomím, ale už bylo otevřeno.
Помислих, че мога да го разбия, но вече беше отворен.
Můj život teprve začínal, ale už bylo pozdě.
Твърде рано в моя живот вече беше твърде късно.
Snažila se zastavit, ale už bylo pozdě.
Опитала се е да спре, но е било твърде късно.
"Přestaň!" vykřikla ropucha, ale už bylo pozdě.
Жабока пуснал гърнето на земята и то се счупило.
Chtěl jsem tě pozdravit, ale už bylo pozdě a ty jsi nevypadala, že chceš společnost.
И щях да кажа здрасти но беше много късно и не изглеждаше сякаш искаш компания.
Luthorcorp se ho pokoušel zachránit experimentální léčbou, ale už bylo příliš pozdě.
ЛутърКорп опита да го спаси чрез един експеримент, но беше късно.
Zkoušel jsem varovat agenturu... ale už bylo pozdě.
Опитах се да предупредя агенцията... но бяхме закъснели.
Vytočila jsem 911, ale už bylo pozdě.
Обадих се на 911, но беше прекалено късно.
Za nějakou dobu jsem zjistila, že dělám věci, který jsem si myslela, že bych nikdy neudělala, ale... už bylo příliš pozdě.
След известно време осъзнах, че правя ужасни неща, но бе твърде късно.
Předák myslel, že slyší křik, ale už bylo moc pozdě.
Бригадирът ми даде знак, но вече бе твърде късно.
Vběhl jsem do domu, ale už bylo, přiliž pozdě.
Влязох в къщата, но вече беше късно.4145645
Vrátil jsem se pro ně, ale už bylo pozdě.
Върнах се за тях, но беше прекалено късно.
Vím, ale už bylo pozdě zrušit dodání a myslela jsem, že by to byl skvělý způsob, jak se seznámit se sousedy.
Знам, но вече беше късно да отказвам на кетъринга. А и това е идеален начин да се запознаете със съседите си.
Zavolal jsem doktora, ale už bylo pozdě.
Извиках лекар, но вече беше твърде късно.
Pořád to zesiloval protože ho tohle svinstvo vážně vzrušovalo ale už bylo moc pozdě, když si uvědomil že ty bytosti ho můžou taky vidět.
Той усилвал предавателя постоянно, защото се наслаждавал на извратената гледка. Но твърде късно осъзнал, че тези обекти могли да видят него.
Stanovili diagnózu, jakmile to šlo, ale už bylo pozdě.
Диагностицираха ме бързо, но беше твърде късно.
Vyčítal jsem si to, ale už bylo pozdě.
После съжалявах, но вече беше твърде късно.
A potom se snažil prodávat digitální foťáky, ale už bylo moc pozdě, protože ho měl každý v telefonu.
Тогава се пробва да продава дигитални камери, но беше твърде късно. Всички имаха в телефоните си.
Ano, naštěstí, ale už bylo rozhodnuto.
Да, но решението вече е взето.
Obvykle jedny popadnu a zaplatím za ně, ale už bylo po zavírací době a obávám se, že jsem zapomněl.
Обикновено вземам един чифт и го плащам, но... бяхме затворили и се боя, че збаравих.
Doktoři dělali, co mohli, ale... už bylo příliš pozdě.
Докторите направиха всичко по силите си, но... беше прекалено късно.
Snažil jsem se ho varovat, ale už bylo příliš pozdě.
Исках да го предупредя, но беше късно. - Не, не!
Chtěl i víc než pusu, ale už bylo pozdě a já ráno musela otvírat.
Искаше да стигне по-далеч, но беше късно, а трябваше да ставам рано.
Ale hned, jak na to přišli, zavolali záchranku, odvezli ho do nemocnice, ale už bylo pozdě a on umřel.
Веднага щом са разбрали извикали линейка, отвели са го в болницата, но е било твърде късно, и е починал.
Zkusil jsem ji zastavit, ale už bylo pozdě.
Опитах се да я спра. Но беше прекалено късно.
Moje máma se ho snažila zachránit, ale už bylo pozdě.
Мама се опита да го спаси, но беше твърде късно.
Rezident ho vytáhl ven, postříkal požární hadicí, ale už bylo pozdě.
Извадиха го и опитаха да ги изгасят, но беше твърде късно.
Vystopoval jsem ho kZaneovi, ale už bylo moc pozdě.
Виж, проследих го към Зейн, но закъснях.
Zkoušel jsem Rasheeda vymanit z jejich kontroly, ale už bylo pozdě.
Опитах да измъкна Рашид от контрола им, но вече беше късно.
Vyřešili to, ale už bylo pozdě, aby Pedrosa dohnal bezpečnostní vůz, proto začínal vzadu.
Отстранили са го, но вече не може да настигне колата за безопасност и започва последен.
Věděla jsem, že přijde, ale už bylo pozdě, přísahám.
Знаех, че ще дойде, но кълна се, не занех колко скоро ще е.
Pokoušel jsem se to zastavit, ale už bylo pozdě.
Опитах се да попреча, но беше твърде късно.
1.5070898532867s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?